Themes - Astra - en to es translation catalogue (960 entries)

note: Description of the theme
en: Astra is fast, fully customizable & beautiful WordPress theme suitable for blog, personal portfolio, business website and WooCommerce storefront. It is very lightweight (less than 50KB on frontend) and offers unparalleled speed. Built with SEO in mind, Astra comes with Schema.org code integrated and is Native AMP ready so search engines will love your site. It offers special features and templates so it works perfectly with all page builders like Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Some of the other features: # WooCommerce Ready # Responsive # RTL & Translation Ready # Extendible with premium addons # Regularly updated # Designed, Developed, Maintained & Supported by Brainstorm Force. Looking for a perfect base theme? Look no further. Astra is fast, fully customizable and WooCommerce ready theme that you can use for building any kind of website!
es: Astra es un tema rápido, totalmente personalizable y bonito, adecuado para blogs, porfolios personales, sitios de negocios y tiendas online WooCommerce. Es muy ligero (menos de 50KB en portada) y ofrece una velocidad sin igual. Construido pensando en el SEO, Astra incluye código Schema.org integrado y preparado para AMP nativo, así que a los buscadores les encantará tu sitio. Ofrece características especiales y plantillas, por lo que funciona perfectamente con todos los maquetadores de páginas como Elementor, Beaver Builder, Visual Composer, SiteOrigin, Divi, etc. Algunas de las otras características: # Compatible con WooCommerce # Adaptable # Apto para traducción y RTL # Ampliable con extensiones premium # Actualizado periódicamente # Diseñado, desarrollado, mantenido y soportado por Brainstorm Force. ¿Buscas un tema de base perfecto? No busques más. ¡Astra es un tema rápido, totalmente personalizable, compatible con WooCommerce, que puedes usar para construir cualquier tipo de sitio web!

en:  Certain Checkout page options may not work smoothly on the block editor based Checkout page. For best results with these features, prefer using a shortcode-based Checkout page.
es:  Ciertas opciones de la página de finalizar compra puede que no funcionen correctamente en una página de finalizar compra basada en el editor de bloques. Para obtener los mejores resultados posible con estas características es preferible usar una página de finalizar compra basada en shortcode.

en:  Certain Cart page options may not work smoothly on the block editor based Cart page. For best results with these features, prefer using a shortcode based Cart page.
es:  Ciertas opciones de la página de carrito puede que no funcionen correctamente en una página de carrito basada en el editor de bloques. Para obtener los mejores resultados posible con estas características es preferible usar una página de finalizar compra basada en shortcode.

en: Note:
es: Nota:

en: Single Banner
es: Banner único

en: You can specify Custom image sizes from the Single Post's 'Featured Image Size' option.
es: Puedes especificar tamaños de imagen personalizados desde la opción de 'Tamaño de imagen destacada' en entradas individuales.

en: Image Size
es: Tamaño de imagen

note: translators: 1: link open markup, 2: link close markup
en: Calculate a personalized image ratio using this %1$s online tool %2$s for your image dimensions.
es: Calcula una proporción de aspecto de imagen personalizada usando esta %1$s herramienta online %2$s para obtener las dimensiones de tu imagen.

en: Predefined
es: Predefinido

en: Image Ratio
es: Proporción de aspecto de la imagen

en: Wide
es: Ancho

en: Behind Positioned Image Width
es: Detrás del ancho de la imagen posicionada

en: 'None' respects hierarchy; 'Below' positions image on top of the article.
es: 'Ninguna' respecta la jerarquía; 'Debajo' sitúa la imagen en la parte superior del artículo.

en: Below
es: Debajo

en: 'None' respects hierarchy; 'Behind' positions the image under the article.
es: 'Ninguna' respeta la jerarquía; 'Detrás' sitúa la imagen debajo del artículo.

en: Behind
es: Detrás

en: Archive Banner
es: Archivo de banners

en: Enabling this option will override global > colors > surface color options
es: Activar esta opción omitirá las opciones de color de global > colores > superficie

en: Surface Colors
es: Colores de superficie

en: Page Background
es: Fondo de la página

en: Full Size
es: Tamaño completo

en: Large
es: Grande

en: Medium Large
es: Mediano grande

en: Thumbnail
es: Miniatura

en: Customizing &#9656; %s
es: Personalizando &#9656; %s

en: Please click the link below to customize Transparent Header
es: Por favor, haz clic en el enlace siguiente para personalizar la cabecera transparente

en: The header on this page is set from the Transparent Header.
es: La cabecera de esta página se configura desde la cabecera transparente.

en: The Logo on this page is set from the Transparent Header Section. Please click the link below to customize Transparent Header Logo.
es: El logotipo de esta página se configura en la sección de cabecera transparente. Por favor, haz clic en el enlace siguiente para personalizar el logotipo de la cabecera transparente.

en: Enable Sticky Sidebar
es: Activar la barra lateral fija

en: Search Within Post Types
es: Buscar dentro de tipos de contenido

en: Enable Live Search
es: Activar la búsqueda en directo

en: Search Width
es: Ancho del buscador

en: Heading Color
es: Color del encabezado

en: Input Highlight
es: Resaltado de la caja de texto

en: Global Highlight
es: Resaltado global

en: Other System Fonts
es: Otras fuentes del sistema

en: Customizing ▸ %s
es: Personalizando ▸ %s

[ctx: placeholder]
en: Search...
es: Buscar...

en: Search...
es: Buscar...

en: No results found
es: No se encontraron resultados

en: Site Builder
es: Maquetador del sitio

en: Enable Brand Color On Hover
es: Activar el color de la marca al pasar el cursor

en: Post Comment
es: Publicar comentario

en: Building a website doesn't have to be hard. With Astra's Starter Templates, you can easily import ready-made designs and start building your dream website in just a few minutes.
es: Crear una web no debería ser difícil. Con las plantillas de inicio de Astra puedes importar fácilmente diseños y empezar a crear la web de tus sueños en solo unos pocos minutos.

en: Get Started with Ready-Made Templates
es: Empieza con plantillas ya listas para usar

en: Thanks for installing the Astra theme 🎉
es: Gracias por instalar el tema Astra 🎉

en: Install Starter Templates
es: Instala las plantillas de inicio

en: Activate Starter Templates
es: Activa las plantillas de inicio

en: Use it with transparent images for optimal results.
es: Úsalo con imágenes transparentes para conseguir unos resultados óptimos.

en: Logo Color
es: Color del logotipo

en: Narrow
es: Estrecho

en: Course/Lesson Sidebar Style
es: Estilo de la barra lateral del curso/lección

en: Global Sidebar Style
es: Estilo global de la barra lateral

en: Unboxed
es: Sin caja

en: Sidebar Style
es: Estilo de la barra lateral

en: Sidebar will only apply when container layout is set to normal.
es: La barra lateral sólo se aplicará cuando la disposición del contenedor sea normal.

en: Container style will apply only when layout is set to either normal or narrow.
es: El estilo de contenedor sólo se aplicará cuando la disposición sea normal o estrecha.

en: Container Style
es: Estilo del contenedor

note: translators: 1: Astra, 2: Theme rating link
en: Enjoyed %1$s? Please leave us a %2$s rating. We really appreciate your support!
es: ¿Disfrutaste de %1$s? Por favor, déjanos una valoración de %2$s. ¡Apreciamos mucho tu apoyo!

en: Thank you for using
es: Gracias por usarlo

en: Disable Banner Area
es: Desactivar área del banner

en: Social sharing options
es: Opciones para compartir en redes sociales

en: Format
es: Formato

en: Last Updated
es: Última actualización

en: Published
es: Publicado

en: Type
es: Tipo

en: Solid
es: Sólido

en: Dotted
es: Punteado

en: Site Accessibility
es: Accesibilidad del sitio

en: Accessibility
es: Accesibilidad

en: Please publish the changes and see result on the frontend.<br />[Slide in cart requires Cart added inside Header Builder]
es: Por favor, publica los cambios y ve los resultados en portada.<br />[El carrito deslizante requiere que el carrito esté añadido dentro del maquetador de cabeceras]

en: Add To Cart Action
es: Acción de añadir al carrito

en: Redirect To Checkout Page
es: Redirigir a la página de finalizar compra

en: Redirect To Cart Page
es: Redirigir a la página del carrito

en: Read Time
es: Tiempo de lectura

en: Scroll to Top
es: Scroll al inicio

en: Single
es: Individual

en: Archive
es: Archivo

en: Custom Post Types
es: Tipos de contenido personalizado

en: Select Taxonomy
es: Seleccionar taxonomía

en: Use as Background
es: Usar como fondo

en: Taxonomy
es: Taxonomía

en: Select
es: Seleccionar

en: Overlay Color
es: Color de superposición

en: Container Background
es: Fondo del contenedor

en: Inner Elements Spacing
es: Espaciado interior de los elementos

en: Banner Min Height
es: Altura mínima del banner

en: Horizontal Alignment
es: Alineación horizontal

note: translators: 1: post type
en: Note: This description appear on %1$s archive for banner Layout 2.
es: Nota: Esta descripción aparece en el archivo de %1$s del diseño 2 de banner.

en: Archive Description
es: Descripción del archivo

en: Blog Description
es: Descripción del blog

note: translators: 1: post type
en: Note: This title appear on %1$s archive for banner Layout 2.
es: Nota: Este título aparece en el archivo de %1$s del diseño 2 de banner.

en: Layout 2
es: Diseño 2

en: Layout 1
es: Diseño 1

en: Banner Layout
es: Diseño de banner

en:  Title
es:  Título

en: Blog Title
es: Título del blog

en: Description
es: Descripción

en: Featured
es: Destacado

en: Narrow Container Width
es: Ancho reducido del contenedor

en: Site Tagline Visibility
es: Visibilidad de la descripción corta del sitio

en: Site Title Visibility
es: Visibilidad del título del sitio

en: Enable Smooth Scroll to ID
es: Activar el desplazamiento suave a un ID

en: Stack on Responsive
es: Apilar cuando sea adaptable

en: Text Options
es: Opciones de texto

en: Font Extras
es: Opciones adicionales de fuentes

en: Local font files not present.
es: Los archivos de la fuente local no están presentes.

en: Failed to Flush, try again later.
es: Fallo al vaciar, prueba a intentarlo más tarde.

[ctx: Theme starter content]
en: Home
es: Inicio

en: Primary
es: Principal

en: Contact
es: Contacto

en: Why Us
es: Por qué nosotros

en: Reviews
es: Valoraciones

en: About
es: Acerca de

en: Services
es: Servicios

en: Note: To get design settings in action make sure to enable Scroll to Top.
es: Nota: Para que funcionen los ajustes de diseño actuales asegúrate de activar hacer scroll al inicio.

en: Display On
es: Mostrar en

en: Enable Scroll to Top
es: Activar el scroll al inicio

en: #1 Sales Funnel Builder for WordPress.
es: El maquetador de embudos de ventas nº1 para WordPress.

en: Simplifying selling online with WordPress.
es: Simplificando la venta en línea con WordPress.

en: Free WordPress Page Builder Plugin.
es: Plugin maquetador de páginas gratuito para WordPress

en: 280+ Ready to Import Templates.
es: Más de 280 plantillas listas para importar

en: Free WordPress Page Builder.
es: Maquetador de páginas gratuito para WordPress.

en: Ultimate Video Player For WordPress.
es: El reproductor de vídeo definitivo para WordPress.

en: The new way to sell on WordPress.
es: El nuevo modo de vender en WordPress.

en: Automate your WordPress setup.
es: Automatiza tu configuración de WordPress.

en: Beautiful store variation swatches.
es: Bonitas muestras de variaciones para tu tienda.

en: Recover lost revenue automatically.
es: Recupera automáticamente ingresos perdidos.

en: Cart Abandonment Recovery
es: Recuperación de carritos abandonados

en: Simple, secure way to accept credit card payments.
es: Un modo seguro y sencillo de aceptar pagos con tarjetas de crédito.

en: #1 Sales Funnel WordPress Builder.
es: El maquetador de embudos de ventas nº1 para WordPress.

en: Documentation
es: Documentación

en: Create professional designed pixel perfect websites in minutes. Get access to 280+ pre-made full website templates for your favorite page builder.
es: Crea webs profesionales diseñadas al píxel. Consigue acceso a más de 280 plantillas prefabricadas de web completa para tu maquetador de páginas favorito.

en: Menus
es: Menús

en: Blog Options
es: Opciones del blog

en: Header Settings
es: Ajustes de cabecera

en: Activated
es: Activo

en: Installed
es: Instalado

en: Installing
es: Instalando

en: Dashboard
es: Escritorio

en: Sorry, you cannot list resources.
es: Lo siento, no puedes listar recursos.

en: Successfully saved data!
es: ¡Datos guardados correctamente!

en: No post data found!
es: ¡No se han encontrado datos de la entrada!

en: Sorry, something went wrong.
es: Lo siento, algo ha salido mal.

en: Nonce validation failed
es: La validación del nonce falló

en: Sorry, you are not allowed to do this operation.
es: Lo siento, no tienes permisos para realizar esta operación.

en: Extensive range of tools to help blog pages stand out.
es: Amplio rango de herramientas para ayudar a destacar las páginas del blog.

en: Single post read time
es: Tiempo de lectura de la entrada

en: Single post navigation control
es: Control de navegación de la entrada

en: Auto load previous posts
es: Carga automática de entradas anteriores

en: Author info
es: Información del autor

en: Take your blog to the next level with powerful design features
es: Lleva tu blog al siguiente nivel con potentes características de diseño

en: Archive excerpt options
es: Opciones del extracto de los archivos

en: Archive read time
es: Tiempo de lectura del archivo

en: Extended spacing options
es: Opciones ampiadas de espaciado

en: Extended typography options
es: Opciones ampliadas de tipografía

en: Archive pagination options
es: Opciones de paginación del archivo

en: Custom featured images size
es: Tamaños personalizados de imágenes destacadas

en: Grid, Masonry layout
es: Diseño en cuadrícula, muro

en: Archive blog layout
es: Diseño del archivo del blog

en: Use containers to their maximum potential with Astra Pro
es: Usa contenedores a su máximo potencial con Astra Pro

en: Container spacings
es: Espaciados de contenedores

en: Fluid layout
es: Diseños fluido

en: Padded layout
es: Diseño con relleno

en: Full Width layout
es: Diseño a ancho completo

en: Make sidebars work harder to engage with Astra Pro
es: Haz que las barras laterales funcionen mejor para funcionar con Astra Pro

en: Widget content typography
es: Tipografía del contenido de los widgets

en: Widget title typography
es: Tipografía del título de los widgets

en: Widget color options
es: Opciones de color de los widgets

en: Sidebar color options
es: Opciones de color de las barras laterales

en: Sidebar spacing
es: Espaciado de las barras laterales

en: Slide-In
es: Deslizamiento

en: Make an instant connection with amazing site headers
es: Conecta al instante con sorprendentes cabeceras del sitio

en: Toggle Button element
es: Elemento de conmutador de botón

en: Sticky header
es: Cabecera fija

en: Finish your page on a high with amazing website footers
es: Termina tu página a lo grande con sorprendentes pies de página de la web

en: More design options
es: Más opciones de diseño

en: Increased element count
es: Elemento contador aumentado

en: Clone, Delete element options
es: Opciones de clonado y borrado de elementos

en: Language Switcher element
es: Elemento de cambio de idioma

en: Divider element
es: Elemento separador

en: Use every tool at your disposal to optimize your online store for conversion. All the advantages you need to make more profit!
es: Usa cada herramienta a tu gusto para optimizar tu tienda online para una mejor conversión. ¡Todas las ventajas que necesitas para obtener más ingresos!

en: Astra Works Seamlessly with WooCommerce!
es: ¡Astra funciona a la perfección con WooCommerce!

en: Upgrade Now
es: Actualiza ahora

en: Unlock
es: Desbloquear

en: Unlock with Astra Pro
es: Desbloquear con Astra Pro

en: Astra Menu Settings
es: Ajustes del menú de Astra

en: Extra conversion options for store product pages means extra profit!
es: ¡Las opciones de conversión adicionales para las páginas de productos de la tienda significan un beneficio adicional!

en: Extras option for product structure
es: Opciones adicionales para la estructura de los productos

en: Related, Upsell product controls
es: Controles de productos relacionados, ventas dirigidas

en: Product description layouts
es: Diseños de la descripción del producto

en: Sticky product summary
es: Resumen del producto fijo

en: More product galleries
es: Más galerías de producto

en: Add payment title
es: Añadir título al pago

en: Access extra conversion tools to make more profit from your eCommerce store
es: Accede a herramientas adicionales de conversión para obtener más ingresos con tu tienda eCommerce

en: Modern thank-you page design
es: Diseño moderno de la página de agradecimiento

en: Downloads, Orders grid view
es: Vista en cuadrícula de las descargas, pedidos

en: Modern my-account page
es: Página moderna de mi-cuenta

en: Quantity updater designs
es: Diseños del actualizador de cantidades

en: Ecommerce steps navigation
es: Navegación por pasos en el Ecommerce

en: Sale badge modifications
es: Modificaciones en la insignia de oferta

en: Modern input style
es: Estilo moderno de introducción de datos

en: Optimize your WooCommerce store for maximum profit with enhanced features
es: Optimiza tu tienda WooCommerce para obtener los máximos ingresos con características mejoradas

en: More design controls
es: Más controles de diseño

en: Box shadow design options
es: Opciones de diseño de la sobra de la caja

en: More spacing options
es: Más opciones de espaciado

en: More color options
es: Más opciones de color

en: More typography options
es: Más opciones de tipografía

en: Shop pagination
es: Paginación en la tienda

en: Products quick view
es: Vista rápida del producto

en: Offcanvas product filters
es: Filtros de producto fuera del lienzo

en: Shop toolbar structure
es: Estructura de barra de herramientas de la tienda

en: More shop design layouts
es: Más estructuras de diseño para la tienda

en: Encourage last-minute purchases with extra conversion options at checkout
es: Fomenta las compras de última hora con opciones de conversión adicionales al finalizar la compra

en: Summary, Payment background
es: Resumen, antecedentes de pago

en: Text form options
es: Opciones del formulario de texto

en: Persistent checkout form data
es: Datos persistentes en el formulario de pago

en: Distraction free checkout
es: Finalizar compra sin distracciones

en: Order note, Coupon field control
es: Control del campo de nota del pedido, cupón

en: Two-step checkout
es: Finalizar compra en dos pasos

en: Sticky order review
es: Resumen del pedido fijo

en: Modern order received layout
es: Diseño moderno de pedido recibido

en: Multi-column layouts
es: Diseños en varias columnas

en: Modern layout
es: Diseño moderno

en: Convert more, earn more with extensive cart conversion features
es: Conviert e más, gana más con amplias características de conversión en el carrito

en: Real-time quantity updater
es: Actualizador de cantidades en tiempo real

en: Sticky cart totals
es: Totales del carrito fijos

en: Modern cart layout
es: Diseño moderno del carrito

en: Count Color
es: Color del contador

en: Hide cart total label if cart is empty
es: Ocultar la etiqueta del total del carrito si está vacío

en: Hide Cart Total Label
es: Ocultar etiqueta de total del carrito

en: Select Cart Icon
es: Seleccionar icono del carrito

en: Minus Quantity
es: Cantidad de menos

en: Plus Quantity
es: Cantidad de más

en: Note: To get design settings make sure to enable sticky add to cart.
es: Nota: Para tener ajustes de diseño asegúrate de activar el añadir al carrito fijo.

en: Payment Title
es: Título de pago

en: Grayscale
es: Escala de grises

en: Choose Icon Colors
es: Elegir los colores del icono

en: Sticky Add To Cart Colors
es: Colores del añadir al carrito fijo

en: Sticky Placement
es: Ubicación de fijado

en: Enable Sticky Add to Cart
es: Activar añadir al carrito fijo

en: Sticky Add To Cart
es: Añadir al carrito fijo

en: Payments
es: Pagos

en: Adds plus and minus buttons besides product quantity
es: Añade botones de menos y más junto a la cantidad del producto

en: Enable Quantity Plus and Minus
es: Activa menos y más cantidad

en: Shop Card Design
es: Mostrar diseño de la tarjeta

en: Horizontal Content Alignment
es: Alineación horizontal del contenido

en: Shop Card Styling
es: Mostrar estilos de tarjeta

en: Design 3
es: Diseño 3

en: Design 2
es: Diseño 2

en: Design 1
es: Diseño 1

en: Guaranteed Safe Checkout
es: Pago seguro garantizado

en: Sale!
es: ¡Oferta!

en: Slide in Cart Width
es: Ancho del carrito deslizante

en: Slide In Cart
es: Carrito deslizante

en: Heading Font
es: Fuente del encabezado

en: Base Font
es: Fuente base

en: Surface Color
es: Color de la superficie

en: Outside
es: Exterior

en: Post Spacing
es: Espaciado entre las entradas

en: Borders
es: Bordes

en: Body Text
es: Texto del cuerpo

en: Links
es: Enlaces

en: Accent
es: Énfasis

en: Avatar Width
es: Ancho del avatar

en: Cart Label Position
es: Posición de la etiqueta del carrito

en: Cart Color
es: Color del carrito

en: Cart Icon
es: Icono del carrito

en: Cart Click Action
es: Acción al hacer clic en el carrito

en: Cart Click
es: Clic en el carrito

en: Display Cart Count
es: Mostrar el contador en el carrito

en: Note: The Cart Label on the header will be displayed by using shortcodes. Type any custom string in it or click on the plus icon above to add your desired shortcode.
es: Nota: La etiqueta del carrito en la cabecera se usará usando shortcodes. Teclea cualquier cadena personalizada en él o haz clic en el icono de más de encima para añadir el shortcode que quieras.

en: Total + Currency symbol
es: Total + símbolo de moneda

en: Currency Symbol
es: Símbolo de moneda

en: Total amount
es: Cantidad total

en: Currency Name
es: Nombre de la moneda

en: Cart Label
es: Etiqueta del carrito

en: Menu 3
es: Menú 3

en: Menu 2
es: Menú 2

en: Continue Shopping
es: Seguir comprando

en: No products in the cart.
es: No hay productos en el carrito.

en: Button Width
es: Ancho del botón

en: Shipping Text
es: Texto de envío

en: Changes single product variation layout to be displayed inline or stacked.
es: Los cambios en el diseño de las variaciones del producto se mostrarán integrados o apilados.

en: Product Variation Layout
es: Diseño de variaciones de producto

en: Adds shipping text next to the product price.
es: Añade el texto de envío junto al precio del producto.

en: Enable Shipping Text
es: Activar el texto de envío

en: Enable Breadcrumb
es: Activar migas de pan

en: Product Options
es: Opciones de productos

en: Product Structure Options
es: Opciones de estructura de productos

en: Shop Layout
es: Diseño de la tienda

en: Shop Card Structure
es: Estructura de la tarjeta de la tienda

en: Add custom text for cart button
es: Añade un texto personalizado para el botón del carrito

en: Change Cart Button Text
es: Cambia el texto del botón del carrito

en: Hang Over Top
es: Colgar de arriba

en: Notice Position
es: Posición del aviso

en: Shop Display Options
es: Opciones de visualización de la tienda

en: Misc
es: Varios

en: Proceed to checkout
es: Finalizar pedido

en: & Free Shipping
es: con envío gratuito

en: Columns
es: Columnas

en: Course/Lesson Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral de cursos/lecciones

en: Global Sidebar Layout
es: Diseño de la barra lateral global

en: Container Layout
es: Diseño del contenedor

en: Heading (H1-H6)
es: Encabezados (H1-H6)

en: View Astra Pro Features
es: Ver características de Astra Pro

en: Custom separator
es: Separador personalizado

en: Display Settings
es: Ajustes de visualización

en: Note: To get design settings in action make sure to select Header Position other than None.
es: Nota: Para ver los ajustes de diseño en acción asegúrate de seleccionar cualquier posición de cabecera que no sea «Ninguna».

en: Comfort
es: Confortable

en: Compact
es: Compacto

en: Author name:
es: Nombre del autor:

en: Related post link
es: Enlace de las entradas relacionadas

[ctx: Font size name]
en: Extra Large
es: Muy grande

[ctx: Font size name]
en: Large
es: Grande

[ctx: Font size name]
en: Medium
es: Mediana

[ctx: Font size name]
en: Small
es: Pequeña

en: Stick Primary Header
es: Fijar la cabecera principal

en: Disable Header
es: Desactivar la cabecera

en: H6 Font
es: Fuente de H6

en: H5 Font
es: Fuente de H5

en: H4 Font
es: Fuente de H4

en: H3 Font
es: Fuente de H3

en: H2 Font
es: Fuente de H2

en: H1 Font
es: Fuente de H1

en: Headings Font
es: Fuente de los encabezados

en: Body Font
es: Fuente del cuerpo

en: Legacy
es: Heredado

en: Global padding setting for WordPress Group, Column, Cover blocks, it can be overridden by respective block's Dimension setting.
es: El ajuste de relleno global de los bloques WordPress de grupo, columna y fondo pueden omitirse or el ajuste de dimensión respectivo de cada bloque.

en: Core Blocks Spacing
es: Espaciado de los bloques nativos

en: Ultra-Bold 900 Italic
es: Ultra negrita 900 cursiva

en: Extra-Bold 800 Italic
es: Extra negrita 800 cursiva

en: Bold 700 Italic
es: Negrita 700 cursiva

en: Semi-Bold 600 Italic
es: Semi negrita 600 cursiva

en: Medium 500 Italic
es: Media 500 Cursiva

en: Regular 400 Italic
es: Normal 400 cursiva

en: Light 300 Italic
es: Ligera 300 cursiva

en: Extra Light 200 Italic
es: Extra ligera 200 cursiva

en: Thin 100 Italic
es: Fina 100 cursiva

en: Regular 400
es: Normal 400

en: Extra Light 200
es: Extra fina 200

en: Block Editor
es: Editor de bloques

en: Close Cart Drawer
es: Cerrar el cajón del carrito

en: Type 3
es: Tipo 3

en: Type 2
es: Tipo 2

en: Type 1
es: Tipo 1

en: No Page Headers Found
es: No se han encontrado cabeceras de la página

en: Stick Below Header
es: Fijar debajo de la cabecera

en: Stick Above Header
es: Fijar encima de la cabecera

en: Page Header
es: Cabecera de la página

en: Text / Icon
es: Texto / icono

[ctx: Color name]
en: Theme Color 9
es: Color del tema 9

[ctx: Color name]
en: Theme Color 8
es: Color del tema 8

[ctx: Color name]
en: Theme Color 7
es: Color del tema 7

[ctx: Color name]
en: Theme Color 6
es: Color del tema 6

[ctx: Color name]
en: Theme Color 5
es: Color del tema 5

[ctx: Color name]
en: Theme Color 4
es: Color del tema 4

[ctx: Color name]
en: Theme Color 3
es: Color del tema 3

[ctx: Color name]
en: Theme Color 2
es: Color del tema 2

[ctx: Color name]
en: Theme Color 1
es: Color del tema 1

en: Presets
es: Preajustes

en: Content Background
es: Fondo del contenido

en: Site Background
es: Fondo del sitio

en: Global Palette
es: Paleta global

en: Button Presets
es: Preajustes del botón

en: Color  9
es: Color 9

en: Color  8
es: Color 8

en: Color  7
es: Color 7

en: Color  6
es: Color 6

en: Color  5
es: Color 5

en: Color  4
es: Color 4

en: Color  3
es: Color 3

en: Color  2
es: Color 2

en: Color  1
es: Color 1

en: Image Position
es: Posición de la imagen

en: Site Title & Logo Settings
es: Ajustes del título y el logotipo del sitio

en: Site Icons are what you see in browser tabs, bookmark bars, and within the WordPress mobile apps. Upload one here! Site Icons should be square and at least 512 × 512 pixels.
es: Los iconos del sitio son los que ves en las pestañas del navegador, en las barras de marcadores y en las aplicaciones móviles de WordPress. ¡Sube uno aquí! Los iconos del sitio deben ser cuadrados y de al menos 512 × 512 píxeles.

en: Site Title & Logo
es: Título y logotipo del sitio

en: Underline Content Links
es: Subrayar los enlaces del contenido

en: Submenu Animation
es: Animación del submenú

en: Shopping Cart
es: Carrito de compra

en: Title Alignment
es: Alineación del título

en: Search Submit
es: Enviar la búsqueda

en: Meta Link Color
es: Color del enlace de los metadatos

en: Meta Color
es: Color de los metadatos

en: Section Background
es: Fondo de la sección

en: Section Title
es: Título de la sección

en: Related Posts Design
es: Diseño de las entradas relacionadas

en: Meta Font
es: Fuente de los metadatos

en: Section Title Font
es: Fuente del título de la sección

en: Descending
es: Descendente

en: Ascending
es: Ascendente

en: Order
es: Orden

en: Comment Counts
es: Contador de comentarios

en: Random
es: Aleatorio

en: Post Order
es: Orden de las entradas

en: Date
es: Fecha

en: Order by
es: Ordenar por

en: Tags
es: Etiquetas

en: Categories
es: Categorías

en: Related Posts by
es: Entradas relacionadas por

en: Posts Query
es: Consulta de entradas

en: Grid Column Layout
es: Diseño de columnas en cuadrícula

en: Total Number of Related Posts
es: Número total de entradas relacionadas

en: Excerpt Word Count
es: Contador de palabras del extracto

en: Enable Post Excerpt
es: Activar el extracto de las entradas

en: Title & Post Meta
es: Metadatos del título y la entrada

en: Posts Structure
es: Estructura de las entradas

en: Related Posts
es: Entradas relacionadas

en: Enable Related Posts
es: Activar las entradas relacionadas

en: Search for:
es: Buscar por:

en: Popup Padding
es: Relleno de la ventana emergente

en: EDD Cart Icon Color
es: Color del icono del carrito de EDD

en: Woo Cart Icon Color
es: Color del icono del carrito de Woo

en: Off-Canvas Menu
es: Menú fuera del lienzo

en: Account Menu Color
es: Color del menú de la cuenta

en: Text / Placeholder
es: Texto / Marcador de posición

en: Toggle Color
es: Color del conmutador

en: Box Background
es: Fondo de la caja

en: Search Color
es: Color del buscador

en: HTML Color
es: Color HTML

en: Social Color
es: Colores sociales

en: Submenu Color
es: Color del submenú

en: Hover / Active
es: Al pasar el cursor / Activo

en: Header Position
es: Posición de la cabecera

en: After
es: Después

en: Inside
es: Dentro

en: Content Link Color
es: Color del enlace del contenido

en: Tagline Font
es: Fuente de la descripción corta

en: Content Colors
es: Colores del contenido

en: Font
es: Fuente

en: Label Color
es: Color de la etiqueta

en: Icon Radius
es: Radio del icono

en: Content Font Size
es: Tamaño de la fuente del contenido

en: Content Font
es: Fuente del contenido

en: Title Font
es: Fuente del título

en: Text Font
es: Fuente del texto

en: Checkout Button
es: Botón de finalizar la compra

en: Cart Button
es: Botón del carrito

en: Profile Text Color
es: Color del texto del perfil

en: Button Background
es: Fondo del botón

en: Checkout
es: Finalizar la compra

en: Cart Tray
es: Bandeja del carrito

en: Inner Element Spacing
es: Espaciado interior del elemento

en: Text / Link
es: Texto / Enlace

en: Divider Size
es: Tamaño del divisor

en: If this color setting is not reflecting, check if colors are set from dedicated above, below or primary footer settings.
es: Si este ajuste de color no se refleja, comprueba si los colores están establecidos desde los ajustes dedicados del pie de página para encima, debajo o el principal.

en: Menu Font Size
es: Tamaño de la fuente del menú

en: Menu Font
es: Fuente del menú

en: Menu Spacing
es: Espacio del menú

en: Link / Text
es: Enlace / Texto

en: Post Title Font Size
es: Tamaño de la fuente del título de la entrada

en: Post Title Font
es: Fuente del título de la entrada

en: Tagline Font Size
es: Tamaño de la fuente de la descripción corta

en: Title Font Size
es: Tamaño de la fuente del título

en: Disable Footer
es: Desactivar el pie de página

en: Disable Mobile Header
es: Desactivar la cabecera para móvil

en: Disable Below Header
es: Desactivar debajo de la cabecera

en: Disable Above Header
es: Desactivar encima de la cabecera

en: Logged In Account Menu
es: Conectado en el menú de la cuenta

en: You don't have the access
es: No tienes acceso

en: Woo Cart
es: Carrito de Woo

en: Single Row
es: Fila única

en: Right Heavy 33/66
es: Derecha grande 33/66

en: Left Heavy 66/33
es: Izquierda grande 66/33

en: Last Row, Previous Columns 50/50 - 100
es: Última fila, columnas anteriores 50/50 - 100

en: First Row, Next Columns 100 - 50/50
es: Primera fila, columnas siguientes 100 - 50/50

en: Wide Center 20/60/20
es: Centro amplio 20/60/20

en: Center Heavy 25/50/25
es: Centro grande 25/50/25

en: Right Heavy 25/25/50
es: Derecha grande 25/25/50

en: Left Heavy 50/25/25
es: Izquierda grande 50/25/25

en: Two Column Grid
es: Cuadrícula de dos columnas

en: Collapse to Rows
es: Cerrar a las filas

en: Equal Width Columns
es: Columnas de igual ancho

en: My Account
es: Mi cuenta

en: Log In
es: Acceder

en: Insert HTML text here.
es: Insertar el código HTML aquí.

en: Tagline
es: Descripción corta

en: EDD Cart
es: Carrito de EDD

en: Border Width
es: Ancho del borde

en: Icons
es: Iconos

en: Toggle Button
es: Botón de alternar

en: Header Cart Icon
es: Icono del carrito en la cabecera

en: WooCommerce Cart
es: Carrito de WooCommerce

en: Style
es: Estilo

en: Display Cart Title
es: Mostrar título del carrito

en: Display Cart Total
es: Mostrar total del carrito

en: Header Types
es: Tipos de cabecera

en: Below Header
es: Debajo de la cabecera

en: Login URL
es: URL de acceso

en: Preview
es: Vista previa

en: Logged Out View
es: Vista de desconectado

en: Account URL
es: URL de la cuenta

en: Profile Type
es: Tipo de perfil

en: Logged In View
es: Vista de conectado

en: Close Icon Color
es: Color del icono de cerrar

en: Content Alignment
es: Alineación del contenido

en: Dropdown
es: Desplegable

en: Full-Screen
es: Pantalla completa

en: Flyout
es: Volante

en: Header Type
es: Tipo de cabecera

en: Off-Canvas
es: Fuera del lienzo

en: Above Header
es: Encima de la cabecera

en: Item Divider
es: Separador de elementos

en: Top Offset
es: Desplazamiento superior

en: Submenu Container
es: Contenedor del submenú

en: Zoom In
es: Acercar

en: Menu Hover Style
es: Estilo al pasar el cursor sobre el menú

en: Menu
es: Menú

en: Secondary Menu
es: Menú secundario

en: Widget Color
es: Color de los widgets

en: Visibility
es: Visibilidad

note: translators: %s Index
en: Button %s
es: Botón %s

en: Official
es: Oficial

en: Color Type
es: Tipo de color

en: Icon Size
es: Tamaño del icono

en: Icon Background Space
es: Espacio del fondo del icono

en: Icon Spacing
es: Espaciado de iconos

en: Show Label
es: Mostrar etiqueta

note: translators: 1: index
en: Social Icons %s
es: Iconos sociales %s

note: translators: 1: index
en: Social Icons
es: Iconos sociales

en: Primary Footer
es: Pie de página principal

en: Above Footer
es: Encima del pie de página

en: Copyright
es: Derechos de autor

en: Inner Column Spacing
es: Espaciado interior de la columna

en: Inner Elements Layout
es: Diseño interior de los elementos

en: Middle
es: Medio

en: Vertical Alignment
es: Alineación vertical

en: Height
es: Altura

en: Column
es: Columna

en: Below Footer
es: Debajo del pie de página

en: Margin
es: Margen

en: Menu Color
es: Color del menú

en: Configure Menu from Here.
es: Configura el menú aquí.

en: Background Color-Image
es: Imagen y color de fondo

en: Footer Builder
es: Maquetador de pies de página

en: Header Builder
es: Maquetador de cabeceras

en: Account Woo Navigation
es: Navegación de la cuenta de Woo

en: Lost your password?
es: ¿Has olvidado la contraseña?

en: Register
es: Regístrate

en: Account icon link
es: Enlace del icono de la cuenta

en: Click to edit this Row.
es: Haz clic para editar esta fila.

note: translators: %s: icon term
en: Below %s
es: Debajo %s

note: translators: %s: icon term
en: Above %s
es: Encima %s

note: translators: %s: icon term
en: Primary %s
es: Principal %s

en: Click to edit this element.
es: Haz clic para editar este elemento.

en: Add widgets here:
es: Añade widgets aquí:

en: Active
es: Activo

en: Divider
es: Divisor

en: Account
es: Cuenta

en: Content Color
es: Color del contenido

en: Icon Color
es: Color del icono

en: Background Overlay
es: Superposición de fondo

en: The Image option cannot be sortable if the Product Style is selected to the List Style
es: La opción de la imagen no se puede ordenar si el estilo del producto está seleccionado en el estilo de lista

en: Search icon link
es: Enlace del icono de búsqueda

en: Customize Transparent Header.
es: Personaliza la cabecera transparente.

[ctx: product categories]
note: translators: 1: number of products
en: %1$s Product | %1$s Products
es[0]: %1$s producto
es[1]: %1$s productos

en: Enable Cross-sells
es: Activar las ventas cruzadas

note: translators: %1$1s: Theme Name, %2$2s: Minimum Required version of the addon
en: Please update the %1$1s to version %2$2s or higher. Ignore if already updated.
es: Por favor, actualiza %1$1s a la versión %2$2s o superior. Ignóralo si ya está actualizado.

en: Details &#187;
es: Detalles »

en: See Library &#187;
es: Ver la biblioteca »

en: Starter Templates
es: Plantillas de inicio

en: WordPress Nonce not validated.
es: Nonce de WordPress no validado.

en: Letter Spacing
es: Espacio entre letras

en: Astra WordPress Theme
es: Tema Astra para WordPress

note: translators: %d: Minutes interval
en: Every %d Minutes
es: Cada %d minutos

en: Customize Button Style.
es: Personaliza el estilo del botón.

en: Alignment
es: Alineación

en: Separator
es: Separador

en: Position
es: Posición

en: Heading 6
es: Encabezado 6

en: Heading 5
es: Encabezado 5

en: Heading 4
es: Encabezado 4

en: Heading 3
es: Encabezado 3

en: Heading 2
es: Encabezado 2

en: Heading 1
es: Encabezado 1

en: Size
es: Tamaño

en: Archive Title
es: Título del archivo

en: Hover Color
es: Color al pasar el cursor

en: Padding
es: Relleno

en: Colors
es: Colores

en: Border
es: Borde

en: Title Color
es: Color del título

en: Hover
es: Al pasar el cursor

en: Post Structure
es: Estructura de la entrada

en: Post Content
es: Contenido de la entrada

en: Site Icon
es: Icono del sitio

en: Structure
es: Estructura

en: Custom Width
es: Ancho personalizado

en: Top Border Color
es: Color del borde superior

en: Top Border Size
es: Tamaño del borde superior

en: Text
es: Texto

en: Menu Label
es: Etiqueta del menú

en: Mobile Menu
es: Menú móvil

en: Take Last Item Outside Menu
es: Llevar el último elemento fuera del menú

en: Divider Color
es: Color del separador

en: Submenu Divider
es: Separador del submenú

en: Container Border
es: Borde del contenedor

en: Sub Menu
es: Submenú

en: Width
es: Ancho

en: The parent menu should have a # link for the submenu to open on a link.
es: El menú superior debe tener un enlace # para que el submenú se abra en un enlace.

en: Center
es: Centrado

en: Enable on 404 Page?
es: ¿Activar en la página 404?

en: Enable on Singular?
es: ¿Activar en individuales?

en: All Pages, All Posts, All Attachments
es: Todas las páginas, todas las entradas, todos los adjuntos

en: Enable on Single Post?
es: ¿Activar en las entradas individuales?

en: Enable on Single Page?
es: ¿Activar en las páginas individuales?

en: Enable on Archive?
es: ¿Activar en archivos?

en: Enable on Search?
es: ¿Activar en la búsqueda?

en: Enable on Blog / Posts Page?
es: ¿Activar en el blog / página de entradas?

en: Latest posts page or when any page is selected as blog page
es: Página de últimas entradas o cuando cualquier página es seleccionada como página de blog

en: Enable on Home Page?
es: ¿Activar en la página de inicio?

en: Before Title
es: Antes del título

en: Breadcrumb Source
es: Fuente de las migas de pan

en: Breadcrumb Overview
es: Resumen de las migas de pan

en: Separator Color
es: Color del separador

en: Breadcrumb
es: Migas de pan

note: Translators: Weekly archive title. %s is the week date format.
en: Week %s
es: Semana %s

note: Translators: Minute archive title. %s is the minute time format.
en: Minute %s
es: Minuto %s

note: Translators: %s is the page number.
en: Comment Page %s
es: Página %s de comentarios

note: Translators: %s is the page number.
en: Page %s
es: Página %s

note: Translators: %s is the search query.
en: Search results for: %s
es: Resultados de búsqueda para: %s

en: Archives
es: Archivos

en: 404 Not Found
es: 404 No encontrado

[ctx: breadcrumbs aria label]
en: Breadcrumbs
es: Migas de pan

en: Browse:
es: Examinar:

en: Latest Posts page is your site's front page when the latest posts are displayed on the home page.
es: La página de últimas entradas es la página de inicio de tu sitio cuando se muestran las últimas entradas en la portada.

en: Disable on Latest Posts Page?
es: ¿Desactivar en la página de últimas entradas?

en: Blog Page is when Latest Posts are selected to be displayed on a particular page.
es: La página del blog es la que se usa cuando hay que mostrar las últimas entradas en una página determinada.

en: Disable on Blog page?
es: ¿Desactivar en la página de blog?

en: Menu Toggle
es: Alternar menú

en: Plugin Successfully Deactivated
es: Plugin desactivado correctamente

en: Deactivate
es: Desactivar

en: Activate
es: Activar

en: Deactivating
es: Desactivando

en: Activating
es: Activando

en: Primary Header Button
es: Botón principal de la cabecera

en: Button Style
es: Estilo del botón

en: Button Link
es: Enlace del botón

en: Button Text
es: Texto del botón

en: Border Color
es: Color del borde

en: Border Size
es: Tamaño del borde

en: Transparent Header Button
es: Botón de la cabecera transparente

en: Header Button
es: Botón de cabecera

en: Theme Button
es: Botón del tema

en: Submenu
es: Submenú

en: Link / Text Color
es: Color de texto / enlace

en: Menu
es: Menú

en: Logo
es: Logotipo

en: Different Logo for Transparent Header?
es: ¿Logo diferente para la cabecera transparente?

en: Desktop + Mobile
es: Escritorio + Móvil

en: Mobile
es: Móvil

en: Desktop
es: Escritorio

en: Enable On
es: Activar en

en: Disable on Posts?
es: ¿Desactivar en las entradas?

en: Disable on Pages?
es: ¿Desactivar en las páginas?

en: This setting is generally not recommended on special pages such as archive, search, 404, etc. If you would like to enable it, uncheck this option
es: Generalmente no se recomienda este ajuste en páginas especiales como las de archivo, búsqueda, 404, etc. Si deseas activarlo, desmarca esta opción

en: Disable on 404, Search & Archives?
es: ¿Desactivar en 404, búsqueda y archivos?

en: Enable on Complete Website
es: Activar en toda la web

en: Enabled
es: Activado

en: Disable on WooCommerce Product Pages?
es: ¿Desactivar en las páginas de producto de WooCommerce?

en: Disable Product Navigation
es: Desactivar la navegación de productos

en: Archive Content Width
es: Ancho del contenido del archivo

en: Variable Product Button Text
es: Texto del botón de producto variable

en: Options
es: Opciones

note: translators: %s Index
en: Button
es: Botón

en: Variable Product Button
es: Botón de producto variable

en: Cart Button Text
es: Texto del botón del carrito

en: Image
es: Imagen

en: Product Structure
es: Estructura de producto

en: Archive Columns
es: Columnas de archivo

en: Product Archive
es: Archivo de productos

en: This sidebar will be used on EDD Single Product page.
es: Esta barra lateral se utilizará en la página de producto individual de EDD.

en: EDD Single Product Sidebar
es: Barra lateral de producto individual de EDD

en: Easy Digital Downloads Sidebar
es: Barra lateral de Easy Digital Downloads

en: View Details
es: Ver detalles

note: Translators: %s is the theme name.
en: %s Settings
es: Ajustes de %s

en: 900 Italic
es: 900 cursiva

en: 800 Italic
es: 800 cursiva

en: 700 Italic
es: 700 cursiva

en: 600 Italic
es: 600 cursiva

en: 500 Italic
es: 500 cursiva

en: 400 Italic
es: 400 cursiva

en: 300 Italic
es: 300 cursiva

en: 200 Italic
es: 200 cursiva

en: 100 Italic
es: 100 cursiva

en: Overline
es: Raya superior

en: Underline
es: Subrayado

en: Fade
es: Fundido

en: Slide Up
es: Deslizar arriba

en: Slide Down
es: Deslizar abajo

en: Left
es: Izquierda

en: Bottom
es: Abajo

en: Right
es: Derecha

en: Top
es: Arriba

en: Nav Menu
es: Menú de navegación

note: Translators: Author Name.
en: View all posts by %1$s
es: Ver todas las entradas de %1$s

en: Typography Overview
es: Vista general de tipografías

en: Colors & Background Overview
es: Vista general de colores y fondo

en: Sidebar Overview
es: Vista general de barra lateral

en: Footer Bar Overview
es: Vista general de pie de página

en: Primary Header Overview
es: Vista general de cabecera principal

en: Site Identity Overview
es: Vista general de la identidad del sitio

en: Container Overview
es: Vista general de los contenedores

en: Site Layout Overview
es: Vista general de la disposición del sitio

en: Helpful Information
es: Información de interés

en: Different Logo For Retina Devices?
es: ¿Distinto logotipo para los dispositivos retina?

en: Link
es: Enlace

en: Icon
es: Icono

en: Dropdown Target
es: Destino del desplegable

en: Mobile Logo (optional)
es: Logotipo para móviles (opcional)

en: Different Logo For Mobile Devices?
es: ¿Distinto logotipo para dispositivos móviles?

en: Border Radius
es: Radio del borde

en: Toggle Button Color
es: Color del botón conmutador

en: Minimal
es: Mínimo

en: Outline
es: Contorno

en: Fill
es: Relleno

en: Toggle Button Style
es: Estilo del botón conmutador

en: Hide Last Item in Menu on Mobile
es: Ocultar el último elemento en el menú para móviles

en: Last Item in Menu
es: Último elemento en el menú

en: Header Layout
es: Diseño de cabecera

en: Menu Breakpoint
es: Punto de ruptura del menú

en: Site Identity
es: Identidad del sitio

en: Mobile Header
es: Cabecera para móviles

en: Background
es: Fondo

en: Supercharge your LearnDash website with amazing design features.
es: Potencia tu sitio de LearnDash con asombrosas características de diseño.

en: Differentiate Rows
es: Diferenciar filas

en: Display Serial Number
es: Mostrar número de serie

en: Course Content Table
es: Tabla de contenido del curso

en: Learn More
es: Aprende más

en: Theme Color
es: Color del tema

en: More Options Available in Astra Pro!
es: ¡Más opciones disponibles en Astra Pro!

en: Plugin Successfully Activated
es: Plugin activado correctamente

en: No plugin specified
es: No se especificó ningún plugin

en: White Label
es: Marca blanca

en: Scroll To Top
es: Scroll al inicio

en: Site Layouts
es: Diseños del sitio

en: Add content conditionally in the various hook areas of the theme.
es: Añade contenido de manera condicional en varias áreas del tema.

en: Custom Layouts
es: Diseños personalizados

en: Make your header layouts look more appealing and sexy!
es: ¡Haz que tus diseños de cabecera sean más atractivos y sexys!

en: Page Headers
es: Cabeceras de página

en: Sticky Header
es: Cabecera fija

en: Transparent Header
es: Cabecera transparente

en: Header Sections
es: Secciones de cabecera

en: Spacing
es: Espaciado

en: Footer Settings
es: Ajustes del pie de página

en: Install Importer Plugin
es: Instalar plugin importador

en: Activate Importer Plugin
es: Activar plugin importador

en: Activating Importer Plugin
es: Activando el plugin importador

en: Default System Font
es: Fuente por defecto del sistema

en: Shop Archive Content Width
es: Ancho del contenido del archivo de la tienda

en: Membership Columns
es: Columnas de membresía

en: Course Columns
es: Columnas del curso

en: Leave Review
es: Dejar una reseña

en: Review Text is required.
es: El texto de la reseña es obligatorio.

en: Review Text
es: Texto de la reseña

en: Review Title is required.
es: El título de la reseña es obligatorio.

en: Review Title
es: Título de la reseña

en: Write a Review
es: Escribe una reseña

en: Thank you for your review!
es: ¡Gracias por tu reseña!

note: translators: 1 Author Name.
en: By: %s
es: Por: %s

en: What Others Have Said
es: Lo que otros han dicho

en: Sidebar width will apply only when one of the above sidebar is set.
es: El ancho de la barra lateral aplica solo cuando está asignada una de las barras laterales de arriba.

en: Cart Page
es: Página del carrito

en: Settings
es: Ajustes

en: Inline Logo & Site Title
es: Logotipo y título del sitio integrados

en: Primary Header
es: Cabecera principal

en: Availability:
es: Disponibilidad:

en: Out of stock
es: Agotado

en: Add To Cart
es: Añadir al carrito

en: Short Description
es: Descripción corta

en: Ratings
es: Valoraciones

en: Price
es: Precio

en: Title
es: Título

en: Products Per Page
es: Productos por página

en: Shop Columns
es: Columnas de la tienda

en: Disable Breadcrumb
es: Desactivar migas de pan

en: Cart
es: Carrito

en: Single Product
es: Producto individual

en: Shop
es: Tienda

en: View your shopping cart
es: Ver carrito

en: This sidebar will be used on Single Product page.
es: Esta barra lateral se usará en la página de producto individual.

en: Product Sidebar
es: Barra lateral del producto

en: This sidebar will be used on Product archive, Cart, Checkout and My Account pages.
es: Esta barra lateral se usará en el archivo de productos, las páginas del carrito, finalizar compra y mi cuenta.

en: WooCommerce Sidebar
es: Barra lateral de WooCommerce

en: This page doesn't seem to exist.
es: Parece que esta página no existe.

en: Home
es: Inicio

en: Disable Featured Image
es: Desactivar imagen destacada

en: Logo Width
es: Ancho del logotipo

en: Retina Logo
es: Logotipo retina

en: Disable Footer Widgets
es: Desactivar widgets del pie de página

en: Paragraph Margin Bottom
es: Margen inferior de párrafo

en: Title & Blog Meta
es: Título e información meta del blog

en: Featured Image
es: Imagen destacada

en: Single Product Structure
es: Estructura de producto individual

note: translators: %s: Name of current post.
en: Continue reading %s
es: Seguir leyendo %s

en: Footer Widget Area 4
es: Área de widgets del pie de página 4

en: Footer Widget Area 3
es: Área de widgets del pie de página 3

en: Footer Widget Area 2
es: Área de widgets del pie de página 2

en: Footer Widget Area 1
es: Área de widgets del pie de página 1

en: Footer Bar Section 2
es: Barra del pie de página 2

en: Footer Bar Section 1
es: Barra del pie de página 1

en: Main Menu
es: Menú principal

en: Customizer Setting
es: Ajustes del personalizador

en: Click here to assign a widget for this area.
es: Haz clic aquí para asignar un widget a esta área.

en: Headings
es: Encabezados

en: Footer Bar Layout 2
es: Diseño de barra de pie de página 2

en: Footer Bar Layout 1
es: Diseño de barra de pie de página 1

en: Full Width / Stretched
es: Ancho completo / Estirado

en: Full Width / Contained
es: Ancho completo / Contenido

en: Default Layout
es: Diseño por defecto

en: Layout 4
es: Diseño 4

en: Disable
es: Desactivar

en: Link Color
es: Color de los enlaces

en: Base Typography
es: Tipografía base

en: Base Colors
es: Colores base

en: Footer Bar
es: Barra del pie de página

note: translators: 1: Post type label
en: Previous %s
es: %s anterior

note: translators: 1: Post type label
en: Next %s
es: %s siguiente

en: Ultra-Bold 900
es: Ultra-Negrita 900

en: Extra-Bold 800
es: Extra-Negrita 800

en: Bold 700
es: Negrita 700

en: Semi-Bold 600
es: Semi-Negrita 600

en: Medium 500
es: Mediana 500

en: Light 300
es: Fina 300

en: Extra-Light 200
es: Extra fina 200

en: Thin 100
es: Fina 100

note: translators: 1: link to new post
en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
es: ¿Preparado para publicar tu primera entrada? <a href="%1$s">Empieza aquí</a>.

en: Footer Widgets
es: Widgets del pie de página

en: Main Sidebar
es: Barra lateral principal

note: translators: %s: Name of current post
en: Edit %s
es: Editar %s

en: Disable Primary Header
es: Desactivar cabecera principal

en: Disable Title
es: Desactivar título

en: Disable Sections
es: Desactivar secciones

en: Astra Settings
es: Ajustes de Astra

en: Add Widget
es: Añadir widget

en: Site Navigation
es: Navegación del sitio

en: Assign Footer Menu
es: Asignar menú al pie de página

en: Add Custom HTML
es: Añadir HTML personalizado

en: Site Title
es: Título del sitio

en: Line Height
es: Alto de línea

en: Lowercase
es: Minúsculas

en: Uppercase
es: Mayúsculas

en: Capitalize
es: Letra capital

en: Inherit
es: Heredar

en: Text Transform
es: Transformación de texto

en: Font Weight
es: Peso de fuente

en: Font Family
es: Familia de la fuente

en: Font Size
es: Tamaño de la fuente

en: Container Width
es: Ancho del contenedor

en: Sidebar Width
es: Ancho de la barra lateral

en: Right Sidebar
es: Barra lateral derecha

en: Left Sidebar
es: Barra lateral izquierda

en: No Sidebar
es: Sin barra lateral

en: Sidebar Layout
es: Diseño de barra lateral

en: Stack
es: Apilar

en: Inline
es: Integrado

en: Bottom Border Color
es: Color del borde inferior

en: Bottom Border Size
es: Tamaño de borde inferior

en: Custom Menu Text / HTML
es: Texto / HTML del menú personalizado

en: Text / HTML
es: Texto / HTML

en: Search
es: Buscar

en: Disable Menu
es: Desactivar menú

en: Logo Right
es: Logotipo a la derecha

en: Logo Center
es: Logotipo centrado

en: Logo Left
es: Logotipo a la izquierda

en: Content Width
es: Ancho del contenido

en: Full Width
es: Ancho completo

en: Section 2 Custom Text
es: Texto personalizado de la sección 2

en: Section 2
es: Sección 2

en: Section 1 Custom Text
es: Texto personalizado de la sección 1

en: Custom Text
es: Texto personalizado

en: None
es: Ninguno

en: Section 1
es: Sección 1

en: Footer Layout
es: Diseño del pie de página

en: Disabled
es: Desactivado

en: Background Color
es: Color de fondo

en: Page
es: Página

en: Content Boxed
es: Recuadro de contenido

en: Boxed
es: Recuadro

en: Content Layout
es: Diseño del contenido

en: Excerpt
es: Extracto

en: Full Content
es: Contenido completo

en: Custom
es: Personalizado

en: Default
es: Por defecto

en: Tag
es: Etiqueta

en: Publish Date
es: Fecha de publicación

en: Author
es: Autor

en: Category
es: Categoría

en: Comments
es: Comentarios

en: Link Hover Color
es: Color de los enlaces al pasar el cursor

en: Text Color
es: Color de texto

en: Button Color
es: Color del botón

en: Buttons
es: Botones

en: Content
es: Contenido

en: Typography
es: Tipografía

en: Colors & Background
es: Colores y fondo

en: Sidebar
es: Barra lateral

en: Single Post
es: Entrada individual

en: Blog / Archive
es: Blog / Archivo

en: Footer
es: Pie de página

en: Header
es: Cabecera

en: Container
es: Contenedor

en: Layout
es: Diseño

en: Enter valid email address!
es: ¡Introduce una dirección de correo válida!

en: Customize
es: Personalizar

note: translators: 1: search string
en: Search Results for: %s
es: Resultados de búsqueda para: %s

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
es: Parece que no hemos podido encontrar lo que estás buscando. Quizá pueda ayudarte una búsqueda.

en: Previous Page
es: Página anterior

en: Next Page
es: Página siguiente

en: % Comments
es: % comentarios

en: 1 Comment
es: 1 comentario

en: By
es: Por

en: Pages:
es: Páginas:

en: Older Comments
es: Comentarios anteriores

en: Newer Comments
es: Comentarios siguientes

en: Comment navigation
es: Navegación de comentarios

en: Comments are closed.
es: Los comentarios están cerrados.

en: Website
es: Web

en: Email*
es: Correo electrónico*

en: Name*
es: Nombre*

en: Type here..
es: Escribe aquí...

en: Post Comment &raquo;
es: Publicar comentario &raquo;

en: Cancel Reply
es: Cancelar respuesta

en: Leave a Comment
es: Deja un comentario

en: Your comment is awaiting moderation.
es: Tu comentario está pendiente de moderación.

en: Edit
es: Editar

en: Reply
es: Responder

en: Start typing and press enter to search
es: Comienza a escribir y presiona Intro para buscar

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
es: Lo siento, pero nada coincide con tus términos de búsqueda. Por favor, inténtalo de nuevo con algunas palabras clave diferentes.

en: Nothing Found
es: No se ha encontrado nada

en: It looks like the link pointing here was faulty. Maybe try searching?
es: Parece que el enlace que apuntaba aquí no sirve. ¿Quieres probar con una búsqueda?

en: Skip to content
es: Ir al contenido

en: Contact Us
es: Contáctanos

en: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Powered by [theme_author]
es: Copyright &copy; [current_year] [site_title] | Desarrollado por [theme_author]

en: Loop End
es: Fin del bucle

en: After Comments
es: Después de los comentarios

en: Before Comments
es: Antes de los comentarios

en: After Post
es: Después de la entrada

en: After Post Content
es: Después del contenido de la entrada

en: Before Post Content
es: Antes del contenido de la entrada

en: Before Post
es: Antes de la entrada

en: Loop Start
es: Inicio del bucle

en: After Sidebar
es: Después de la barra lateral

en: Before Sidebar
es: Antes de la barra lateral

en: After Footer
es: Después del pie de página

en: Before Footer
es: Antes del pie de página

en: After Content
es: Después del contenido

en: Before Content
es: Antes del contenido

en: After Header
es: Después de la cabecera

en: Before Header
es: Antes de la cabecera

en: After Page
es: Después de la página

en: Before Page
es: Antes de la página

note: translators: 1: date, 2: time
en: %1$s at %2$s
es: %1$s a las %2$s

en: (Edit)
es: (Editar)

en: Read More &raquo;
es: Leer más &raquo;

en: Footer Menu
es: Menú del pie de página

en: Primary Menu
es: Menú principal

en: Comments Navigation
es: Navegación de comentarios

[ctx: comments title]
note: translators: 1: number of comments
en: %1$s thought on &ldquo;%2$s&rdquo; | %1$s thoughts on &ldquo;%2$s&rdquo;
es[0]: %1$s comentario en &ldquo;%2$s&rdquo;
es[1]: %1$s comentarios en &ldquo;%2$s&rdquo;
